-
1 hverken
konj.weder;hverken eller weder... noch...jeg kender hverken ham eller hende ich kenne weder ihn noch sie -
2 hverken
-
3 eller
enten … eller entweder … oder;nu eller aldrig jetzt oder nie;en eller anden irgendeine(r), irgendjemand;hverken … eller weder … noch -
4 fisk
fisk [fesɡ] <-en; -> Fisch m;en løjerlig fisk fam fig ein komischer Kauz;hverken fugl eller fisk fig weder Fisch noch Fleisch -
5 fra
fra neden (oven) von unten (oben);seks fra ti zehn weniger sechs;fra og med 5. august vom 5. August an, ab 5. August;det gør hverken fra eller til das ist einerlei; konj: jeg har kendt ham, fra jeg var barn ich kenne ihn seit meiner Kindheit -
6 fugl
fugl [fuːˀl] <-en; -e> Vogel m;hverken fugl eller fisk fig weder Fisch noch Fleisch -
7 hugge
hugge af abhauen, abhacken;hugge i sig Essen verschlingen;sidde og hugge i det fam sich mit ökonomischen Problemen herumschlagen;han er hverken til at hugge eller stikke i mit ihm ist nichts anzufangen;hugge sig igennem fig sich durchschlagen;hugge ind einhauen (påauf A);hugge ud aushauen, herausarbeiten;hugget sukker Würfelzucker m -
8 kanel
det er hverken skidt eller kanel es ist weder das eine noch das andere -
9 rist
rist1 [ʀɛsd] <-en; -e> (Brat-, Gitter)Rost m; metallener Fußabtreter mhverken have rist eller ro, før … keine Ruhe geben, bis … -
10 sanse
hverken kunne sanse eller samle fig weder hören noch sehen können, von Sinnen sein -
11 siden
jeg har boet her siden maj ich wohne seit Mai hier; adv seitdem, von da an; später; darauf, nachher;hverken før eller siden weder früher noch später;det er længe (en måned) siden es ist lange ( einen Monat) her;for 2 år (en uge) siden vor zwei Jahren ( einer Woche);for længe siden vor langer Zeit; schon lange, längst;siden det er dig weil du es bist -
12 skidt
skidt1 [sɡid] <-et> Dreck m; Schund m, Mist m;dit lille skidt! du (armes) Würmchen!;have penge som skidt Geld wie Heu haben;hverken skidt eller kanel weder Fisch noch Fleisch;skidt med det! macht nichts!, ich pfeife d(a)rauf!skidt2 [sɡid] schlecht;han sidder skidt i det es geht ihm ( wirtschaftlich) schlecht;jeg er skidt tilpas/jeg har det skidt mir geht es nicht gut -
13 tør
en tør kop kaffe eine Tasse Kaffee ohne Kuchen;falde på et tørt sted Geld wie gerufen kommen;hverken få vådt eller tørt fam weder zu essen noch zu trinken kriegen;give et barn tørt på ein Kind trockenlegen;have sit på det tørre fig sein Schäfchen im Trockenen haben; -
14 ud
ud [uðˀ] aus; heraus, hinaus;ud! Tür: Ausgang m;måneden ud bis Ende des Monats;jeg skal ud i aften ich gehe heute Abend aus;kende ngt. ud og ind etwas in- und auswendig kennen;hverken vide ud eller ind weder aus noch ein wissen;rent ud sagt ehrlich ( oder offen) gesagt;ud af huset aus dem Haus (hinaus);ud ad døren (vinduet) zur Tür (zum Fenster) hinaus;ud for gegenüber, (direkt) vor;ud i det blå ins Blaue hinein;ud med det (dig)! heraus damit (mit dir)!;ud med sproget! heraus mit der Sprache!;værelset ligger ud mod gaden das Zimmer liegt zur Straße (hinaus);ud over mig … außer mir …;det går ud over mig es trifft mich, ich bin der/die Leidtragende;til langt ud på natten bis tief in die Nacht (hinein);hvad går det ud på? worauf läuft das hinaus?; -
15 vide
hvem ved? wer weiß?;så vidt jeg ved soviel ich weiß;den bog, du ved nok fam das bewusste Buch, das Buch, du weißt schon;ved du hvad? weißt du was?;få ngt. at vide etwas erfahren;hvem har De fået det at vide af? von wem wissen Sie das?;jeg gad (nok) vide ich möchte wissen;jeg ved ikke af, at … ich wüsste nicht, dass …;ikke det jeg ved af nicht, dass ich wüsste;før man ved af det ehe man sich's versieht;hvor ved du det fra? woher weißt du das?;det ved jeg ikke ngt. om darüber ( oder davon) weiß ich nichts;jeg gad vide ich möchte wissen;det er ikke godt at vide das weiß man nie, (das ist) schwer zu sagen;hverken vide ud eller ind weder aus noch ein wissen;det skulle din far bare vide! wenn das dein Vater wüsste!;man vil vide at … es verlautet, dass …;det vides ikke man weiß es nicht;vel vidende at … wohl wissend, dass … -
16 våd
våd [vǫːˀð] nass;drivende våd triefend nass, tropfnass, fam pudelnass;ligne en våd hund fig wie ein begossener Pudel dastehen;
См. также в других словарях:
hverken-eller — hver|ken el|ler sb. (itk.); konklusionen er i første omgang et hverken eller … Dansk ordbog
Villy Sørensen — Infobox Writer name = Villy Sørensen birthdate = Birth date|1929|1|13|mf=y birthplace = Frederiksberg deathdate = death date and age|2001|12|16|1929|1|13 deathplace = Copenhagen occupation = Author, philosopher, essayist nationality = Danish… … Wikipedia
Villy Sorensen — Villy Sørensen Villy Sørensen, né le 13 janvier 1929, mort le 16 décembre 2001 est un écrivain, un critique littéraire et philosophe danois. Il est généralement rattaché au mouvement littéraire du modernisme. Philosophe fortement influencé par l… … Wikipédia en Français
Villy Sørensen — Villy Sørensen, né le 13 janvier 1929, mort le 16 décembre 2001 est un écrivain, un critique littéraire et philosophe danois. Il est généralement rattaché au mouvement littéraire du modernisme. Philosophe fortement influencé par l existentialisme … Wikipédia en Français
Sørensen, Villy — (1929 2001) A Danish short story writer and essayist, Sørensen held a philosophical position between the two strong influences on him: the Danish philosopher Søren Kierkegaard and the German Karl Marx (1818 1883), who theorized about the… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Sorensen, Villy — ▪ 2002 Danish writer and philosopher (b. Jan. 13, 1929, Copenhagen, Den. d. Dec. 16, 2001, Copenhagen), became one of the most influential Danish intellectuals of his generation. A prominent literary critic after World War II, he began his… … Universalium
Sørensen, Villy — ▪ Danish writer and critic born January 13, 1929, Copenhagen, Denmark died December 16, 2001, Copenhagen influential writer of modernist short stories and a leading literary critic in Denmark after World War II. Sørensen s first… … Universalium
Villy Sørensen — (Frederiksberg, 13 de enero de 1929 Copenhague, 16 de diciembre de 2001) era un escritor y filósofo danés galardonado en 1974 con el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Es el filósofo danés más importante desde Søren Kierkegaard … Wikipedia Español
Villy Sørensen — (* 13. Januar 1929 in Frederiksberg; † 16. Dezember 2001 in Kopenhagen) war ein dänischer Prosaschriftsteller, Philosoph, Übersetzer, Publizist und Literaturkritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Wirken … Deutsch Wikipedia
Bol — eller Boel Iflg. Nordisk Conversations Lexicon 1858: Stamord til det islandske ból og det danske Bolig, kommer af det gamle bó eller bú, og hentydede oprindelig en mands opholdssted med tilhørende grund og tilliggende jord. I tidernes morgen har… … Danske encyklopædi
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon